1
00:00:26,778 --> 00:00:28,153
ठहराना! ठहराना!

2
00:00:30,282 --> 00:00:33,158
बाइबल कहती है, अंतिम दिनों में,

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
तेरे जवानों को दर्शन होंगे।

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,747
तुम्हारे बेटे-बेटियाँ भविष्यवाणी करेंगे।

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
जाओ जाओं जाओ!
- पापा!

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,833
और हमारे लिए ऐसा ही था.

7
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
इस बात को सात हफ्ते हो गए थे
दुनिया मर गई.

8
00:02:40,203 --> 00:02:41,620
अभी भी साफ़ पानी नहीं था,

9
00:02:41,745 --> 00:02:44,082
कोई विद्युत शक्ति नहीं, और कोई वास्तविक भोजन नहीं।

10
00:02:47,043 --> 00:02:48,962
इसके आने का कोई संकेत नहीं था
या तो वापस.

11
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
इस बात को चार हफ्ते हो गए थे
इयान को गोली मार दी गई थी.

12
00:02:59,388 --> 00:03:02,017
लगभग सभी ने एरिक्सन को महसूस किया
बाहर भेजा जाना चाहिए,

13
00:03:02,142 --> 00:03:03,685
लेकिन भगवान ने मेरा हाथ रोक दिया.

14
00:03:04,477 --> 00:03:05,562
उसने फुसफुसाकर मना कर दिया।

15
00:03:09,273 --> 00:03:10,942
लेकिन क्या हमारी प्रार्थनाएँ और दर्शन मायने रखेंगे

16
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
अगर हम प्यार करने में असफल रहे तो?

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,115
समुदाय था
हमारी सबसे बड़ी ताकत,

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,953
लेकिन यह सबसे बड़ी चीज़ भी थी
हमें अलग कर देने की संभावना है।

19
00:03:24,122 --> 00:03:25,122
समुदाय रेखाएँ खींचते हैं।

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,208
किसे अंदर आने देना है, किसे बाहर रखना है,

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,420
आप क्या जोखिम उठाने को तैयार हैं
जो तुम्हारा है उसकी रक्षा करो.

22
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
हालाँकि, बात लाइनों की है।

23
00:03:35,048 --> 00:03:39,553
देर-सबेर, कोई है
उन्हें पार करने जा रहा हूं.

24
00:03:53,525 --> 00:03:54,485
आप क्या कर रहे हो?

25
00:03:57,405 --> 00:03:58,698
मुझे सवाल समझ नहीं आया.

26
00:03:58,823 --> 00:04:00,367
आप यहाँ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

27
00:04:00,492 --> 00:04:01,952
क्योंकि मुझे लगता है कि हर किसी को पता होना चाहिए.

28
00:04:03,703 --> 00:04:04,745
तुमने हमें धोखा दिया!

29
00:04:05,705 --> 00:04:07,040
हम तुम्हें फाँसी देंगे, है ना?

30
00:04:07,957 --> 00:04:09,042
वहाँ एक परीक्षण होने वाला है.

31
00:04:09,167 --> 00:04:11,043
- कोई मुकदमा नहीं होगा.
- निःसंदेह एक परीक्षण होगा।

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,378
जेना, यह उन खुले लोगों में से एक है
और चीजें बंद करो, ठीक है?

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,673
यह ईसाई बच्चा, वह सब कुछ जानता है।

34
00:04:17,008 --> 00:04:19,593
आपके और आपके परिवार के बारे में सब कुछ
और यह गृहस्थाश्रम.

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,138
और वह खड़ा होकर फुसफुसाया
उस द्वार के माध्यम से

36
00:04:22,263 --> 00:04:24,015
अपने शत्रुओं को शुरू से ही
शुरुआत, ठीक है?

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,183
और उसके शीर्ष पर, उसे दिखाया गया है
कि उसे कोई परवाह नहीं है.

38
00:04:26,308 --> 00:04:27,893
वह हत्या सहित कुछ भी करेगा।

39
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
इसलिए।

40
00:04:30,647 --> 00:04:31,522
कोई मुकदमा नहीं.

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,485
तो आप यह कब करने वाले हैं?

42
00:04:36,860 --> 00:04:38,403
खैर, मेरा शेड्यूल अभी खुला है, इसलिए...

43
00:04:38,738 --> 00:04:39,572
नहीं.

44
00:04:39,697 --> 00:04:40,948
हम अभी ऐसा नहीं कर रहे हैं.

45
00:04:41,073 --> 00:04:42,283
हमें बस एक सेकंड का समय लेने की जरूरत है।

46
00:04:42,408 --> 00:04:43,617
हमें चाहिए--हर कोई नाराज है।

47
00:04:43,993 --> 00:04:45,370
मुझे बस--मुझे सोचने के लिए एक सेकंड चाहिए।

48
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
आप आगे बढ़ें और सोचें, ठीक है?

49
00:04:47,288 --> 00:04:48,247
आप यही सबसे अच्छा करते हैं, है ना?

50
00:04:52,085 --> 00:04:53,210
यहाँ आपका कहना आता है.

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,838
कोई आपको दिखाता है कि वे कौन हैं।

52
00:04:58,800 --> 00:04:59,717
उन पर विश्वास करना सबसे अच्छा है.

53
00:05:02,428 --> 00:05:03,680
जेफ के लिए भी जाता है.

54
00:05:04,388 --> 00:05:05,138
उसे जाने की जरूरत है.

55
00:05:22,323 --> 00:05:23,282
मैं तैयार नहीं हूँ.

56
00:05:23,742 --> 00:05:24,742
कृपया।

57
00:05:25,702 --> 00:05:26,618
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

58
00:05:27,245 --> 00:05:27,995
मै तुम्हे मार डालूँगा।

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,872
मै तुम्हे मार डालूँगा।

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,710
तुमने अबे को मार डाला।

61
00:05:35,210 --> 00:05:35,920
नहीं.

62
00:05:36,628 --> 00:05:37,505
नहीं, मैंने नहीं किया.

63
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
कृपया।
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

64
00:05:39,423 --> 00:05:40,257
मैं क्यों परवाह करूंगा?

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,300
हुंह?

66
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
जेफ़!
जेफ, रुको!

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,137
अरे!
अरे!

68
00:05:45,888 --> 00:05:46,763
उसे जानकारी मिल गई है, ठीक है?

69
00:05:48,307 --> 00:05:49,100
हमें इसकी जरूरत है.

70
00:05:51,435 --> 00:05:52,395
आप क्या कर रहे हो?

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,482
जेफ़!

72
00:05:55,607 --> 00:05:56,523
उसने मेरे बेटे को गोली मार दी.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,067
मैं जानता हूं कि इसके लिए वह मरने का हकदार है,

74
00:05:58,192 --> 00:05:59,235
लेकिन हमें यह जानना होगा कि वह क्या जानता है।

75
00:05:59,818 --> 00:06:00,570
मुझे कुछ दो।

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,113
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा, ठीक है?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,740
600 आदमी आ रहे हैं.

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,282
कब?

79
00:06:05,575 --> 00:06:07,118
क्या आप चाहते हैं कि वह आपको गोली मार दे?

80
00:06:07,827 --> 00:06:08,493
- नहीं.
- कब?

81
00:06:09,203 --> 00:06:09,870
मुझें नहीं पता।

82
00:06:10,497 --> 00:06:12,082
मैं पता लगाऊंगा.
मैं पता लगाऊंगा.

83
00:06:12,998 --> 00:06:14,083
जेफ़, चलो इस पर बात करें, ठीक है?

84
00:06:14,542 --> 00:06:15,333
मैं पता लगाऊंगा.

85
00:06:15,502 --> 00:06:16,210
चलो भी।

86
00:06:21,257 --> 00:06:22,175
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बचाऊं?

87
00:06:23,258 --> 00:06:24,177
मुझे और अधिक की आवश्यकता है।

88
00:06:25,218 --> 00:06:25,887
मुझे लगता है।

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
अधिक।

90
00:06:30,265 --> 00:06:31,100
अरे!

91
00:06:34,187 --> 00:06:35,563
काफी समय से वह दिनचर्या नहीं की है।

92
00:06:37,398 --> 00:06:38,107
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?

93
00:06:38,983 --> 00:06:40,025
उन्होंने क्या कहा।

94
00:06:40,985 --> 00:06:41,777
हाँ।

95
00:06:42,153 --> 00:06:43,237
उनका रेडियो सुनता रहा.

96
00:06:43,822 --> 00:06:44,697
रेखा के ऊपर।

97
00:06:45,490 --> 00:06:46,740
वे रियासत का शस्त्रागार चाहते हैं।

98
00:06:47,742 --> 00:06:48,742
और क्या नया है?

99
00:06:49,785 --> 00:06:50,870
अबे कैसा है?

100
00:06:52,330 --> 00:06:53,205
गोली सीधे आर पार हो गई.

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
किसी महत्वपूर्ण चीज़ पर चोट नहीं लगी, भगवान का शुक्र है।

102
00:06:56,500 --> 00:06:57,960
जेफ, वे कोशिश करने वाले हैं
अपने परिवार को बाहर निकालो.

103
00:06:58,878 --> 00:07:00,212
हमें हर किसी को तैयार करने की जरूरत है.

104
00:07:03,507 --> 00:07:04,883
वे मेरे परिवार को बाहर नहीं निकालेंगे।

105
00:07:05,885 --> 00:07:06,677
वे आ रहे हैं!

106
00:07:06,927 --> 00:07:07,887
आप तैयार नहीं हैं!

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,643
बैठक में क्या हुआ?

108
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
क्या वे हमें बाहर निकाल रहे हैं या क्या?

109
00:07:16,520 --> 00:07:17,313
वे नहीं करेंगे.

110
00:07:17,730 --> 00:07:18,605
जेना--

111
00:07:18,982 --> 00:07:19,940
वह नहीं करेगी. ठीक है।

112
00:07:27,657 --> 00:07:28,657
तुम्हें कैसे पता?

113
00:07:29,575 --> 00:07:30,577
जॉर्जी, तुम्हें पता था। मुझे बताओ।

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,082
जॉर्जी, नहीं!

115
00:07:36,415 --> 00:07:37,167
जॉर्जी.

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,542
जॉर्जी.

117
00:07:39,002 --> 00:07:39,793
मुझे बताओ।

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
वह बस कभी-कभी सोचती है
कि वह देख सकती है--

119
00:07:42,045 --> 00:07:42,505
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

120
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
वह हमें गोली मारने वाला था और आप जानते थे।

121
00:07:44,173 --> 00:07:45,007
- मुझे बताओ।
- जॉर्जी.

122
00:07:46,342 --> 00:07:47,343
जॉर्जी.
कोई बात नहीं।

123
00:07:47,468 --> 00:07:48,845
आप क्या हैं--आप किससे इतना डरते हैं?

124
00:07:48,970 --> 00:07:49,678
क्या?

125
00:07:50,262 --> 00:07:51,472
मैं--मैंने ये कभी नहीं चाहा--

126
00:07:51,597 --> 00:07:52,390
जॉर्जी.

127
00:07:57,687 --> 00:07:58,437
जॉर्जी.

128
00:08:14,453 --> 00:08:15,245
जॉर्जी, नहीं!

129
00:08:16,122 --> 00:08:18,040
परिवार रियासत में नहीं रह सकता।

130
00:08:18,373 --> 00:08:19,083
बस कार में बैठो.

131
00:08:19,208 --> 00:08:19,667
माँ।

132
00:08:19,792 --> 00:08:20,627
- अंदर आ जाओ.
- नहीं!

133
00:08:20,918 --> 00:08:21,710
माँ!

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,570
जॉर्जी, लेट जाओ।

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
मैं ठीक हूँ।

136
00:08:52,658 --> 00:08:53,492
सब ठीक हो जाएगा।

137
00:09:06,838 --> 00:09:07,632
जॉर्जी?

138
00:09:09,217 --> 00:09:10,050
जॉर्जी, प्रिये?

139
00:09:12,052 --> 00:09:12,803
जॉर्ज--

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,138
अरे.

141
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
अरे, यह ठीक है.

142
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
जॉर्जी, क्या हुआ?

143
00:09:25,608 --> 00:09:26,567
माँ।

144
00:09:54,262 --> 00:09:54,887
अच्छा ही हुआ।

145
00:09:55,095 --> 00:09:55,638
यह खूबसूरत है।

146
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
अरे।

147
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
- नमस्ते।
- क्या हो रहा है, जेना?

148
00:10:02,645 --> 00:10:03,770
आप ठीक हैं?

149
00:10:05,480 --> 00:10:08,192
हाँ, मैं सोच रहा हूँ।

150
00:10:08,567 --> 00:10:10,235
मैं प्रार्थना कर रहा हूँ.

151
00:10:11,237 --> 00:10:12,028
क्या चल रहा है?

152
00:10:12,447 --> 00:10:13,947
आपको और अधिक लड़ाकू पुरुषों की आवश्यकता है, है ना?

153
00:10:14,073 --> 00:10:14,907
क्या मैंने ऐसा नहीं सुना?

154
00:10:15,532 --> 00:10:16,325
हाँ।

155
00:10:18,077 --> 00:10:18,910
क्या मैं तुम्हें कुछ दिखा सकता हूँ?

156
00:10:31,965 --> 00:10:32,842
अरे तुम कैसे कर रहे हो?

157
00:10:36,178 --> 00:10:36,845
ठीक है।

158
00:10:37,722 --> 00:10:39,015
मैं तुम्हें क्या दिखाना चाहता था.

159
00:10:40,348 --> 00:10:41,267
आप क्या देखते हैं?

160
00:10:41,767 --> 00:10:42,768
मैं रोटी का स्तर देखता हूँ।

161
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
इसे अजमाएं।

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,570
यह अलग था.

163
00:10:52,778 --> 00:10:53,820
40% बलूत का फल।

164
00:10:54,572 --> 00:10:55,948
- ओक के पेड़ों से.
- अहां।

165
00:10:56,782 --> 00:10:58,408
वहाँ कुछ अन्य जंगली भी हैं
वहाँ सामग्री.

166
00:10:58,533 --> 00:10:59,827
क्लेयर और मैं एक लेकर आए
बहुत अच्छी रेसिपी.

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,620
इस तरह हम बहुत कम आटा उपयोग कर रहे हैं,

168
00:11:01,745 --> 00:11:02,747
लेकिन तुम्हें पता है क्या?
ये वो बात नहीं है.

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,375
ये एक दिन की मज़दूरी है.

170
00:11:07,167 --> 00:11:08,293
दक्षिण बैरिकेड पर नीचे,

171
00:11:08,418 --> 00:11:09,378
जहां उनकी ट्रेडिंग पोस्ट है,

172
00:11:09,753 --> 00:11:12,590
मुझे पूरे दिन की मज़दूरी मिल सकती है
एक रोटी के साथ.

173
00:11:14,508 --> 00:11:15,217
अच्छा ऐसा है।

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,678
कल्पना कीजिए, ठीक है, दो लोग,
एक पति और एक पत्नी.

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,055
उनमें से एक सुरक्षा परिधि का काम करता है,

176
00:11:19,680 --> 00:11:21,182
और दूसरा पहाड़ों में चारा खोजता है

177
00:11:21,307 --> 00:11:23,975
एक रोटी के बदले में.

178
00:11:24,477 --> 00:11:25,560
- हमारे पास मुफ़्त पैसा है।
- हाँ।

179
00:11:25,685 --> 00:11:27,145
उस लकड़ी की हमें कोई कीमत नहीं लगती।

180
00:11:27,270 --> 00:11:29,357
हम इन ओवन को 24 घंटे चला सकते हैं।

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,108
क्या लोग सिर्फ रोटी पर जीवित रह सकते हैं?

182
00:11:32,902 --> 00:11:34,612
खैर, वे पहले से ही व्यापार कर रहे हैं
ब्रेड के टुकड़े

183
00:11:34,737 --> 00:11:36,155
शहर में अन्य प्रकार के भोजन के लिए।

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,157
इसलिए पतियों को लड़ने के लिए नियुक्त करो

185
00:11:38,282 --> 00:11:40,827
और पत्नियाँ चारा जुटाने के लिए
बलूत का फल और कैटेल।

186
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
और बच्चे भी मदद कर सकते हैं.

187
00:11:43,370 --> 00:11:44,247
और फिर सिस्टम सिर्फ अपने लिए भुगतान करता है।

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
हाँ, तो मुझे लगता है कि हम शायद ऐसा कर सकते हैं

189
00:11:46,373 --> 00:11:49,252
प्रतिदिन 50 रोटियों तक उत्पादन बढ़ाएं।

190
00:11:50,502 --> 00:11:53,588
वह 50 लड़ाके और 50 लोग हैं
भोजन खोज रहे हैं.

191
00:11:56,258 --> 00:11:58,010
यह सचमुच एक अच्छा विचार है, रिक।

192
00:11:59,762 --> 00:12:00,763
क्या आप आज ही शुरुआत कर सकते हैं?

193
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
हाँ, चलो इसे बढ़ाएँ।

194
00:12:03,598 --> 00:12:05,100
मैं किससे शुरुआत करूंगा, जैसे 10 परिवार?

195
00:12:06,102 --> 00:12:06,810
हाँ।

196
00:12:07,437 --> 00:12:08,437
यह बहुत अच्छा है। अच्छा काम।

197
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
मुझे लगता है मैं यहां से बाहर हूं.

198
00:12:49,728 --> 00:12:50,478
यह पर्याप्त नहीं है.

199
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
मुझे पता है।

200
00:12:52,523 --> 00:12:53,898
लेकिन लोग अब रोटी के लिए काम कर सकते हैं।

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,525
मैंने इसे जेना से साफ़ कर लिया। काम।

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,363
चर्च के सदस्य पूरी तरह से हैं
मिटा दिया गया, बस जीवित रहा।

203
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
उनसे यह वादा नहीं किया गया था।

204
00:13:01,740 --> 00:13:03,408
लेकिन किसी को भी इयान की बात याद नहीं है
वह, कोई नहीं.

205
00:13:04,202 --> 00:13:05,660
और हम उससे पूछ नहीं सकते क्योंकि
वह कोमा में है.

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
इयान ने मुझसे वादा किया था.

207
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
उन्हें साझा करना होगा.

208
00:13:09,748 --> 00:13:11,125
हमारी मंडली उस पर भरोसा कर रही है।

209
00:13:11,250 --> 00:13:12,167
मैंने उनसे कहा कि वह ऐसा करेंगे।

210
00:13:12,292 --> 00:13:14,295
मैंने मुश्किल से जेना को हमें अंदर आने दिया, ठीक है? तो
मैं बस नहीं जा सकता--

211
00:13:14,420 --> 00:13:15,503
हम अब भूखे मर रहे हैं.

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,673
बच्चे भूखे रह रहे हैं.

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,512
मैं ऐसे ही यहाँ नीचे आते नहीं रह सकता
बाहरी लोगों को खाना देना, ठीक है?

214
00:13:22,720 --> 00:13:24,012
मुझे बाहर निकाला जाने वाला है.

215
00:13:24,263 --> 00:13:25,097
मेरा परिवार है--

216
00:13:25,222 --> 00:13:26,348
भगवान...

217
00:13:26,890 --> 00:13:30,393
भगवान, अपने चुने हुए को मजबूत करें
नौकर, रिक.

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,855
उसे खुलने का रास्ता खोजने में मदद करें
उनके दिलों तक.

219
00:13:34,440 --> 00:13:35,190
- आमीन.
- आमीन.

220
00:13:37,067 --> 00:13:37,818
आख़िर कैसे?

221
00:13:37,943 --> 00:13:38,902
तुम्हें एक रास्ता मिल जाएगा.

222
00:13:39,362 --> 00:13:40,195
आप और मार्ता और अंदर के सभी रिश्तेदार

223
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
ऐसा करने के लिए यौगिक को दृढ़ता से प्रोत्साहित करें
इयान रॉस ने जो कहा वह वह करेगा।

224
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
भगवान ने उन संसाधनों का हमारे लिए अभिषेक किया।

225
00:13:47,410 --> 00:13:49,830
उन्होंने इयान रॉस को इसके लिए तैयार किया
कठिन समय.

226
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
और याद रखो, मैंने इसकी भविष्यवाणी की थी।

227
00:13:52,373 --> 00:13:54,335
प्रभु देख रहे हैं.

228
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
जो तुम अभी करोगे वह सदैव रहेगा
स्वर्ग में लिखा जाएगा.

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,937
तारा, मैं तुम्हें ढूंढ रहा था।

230
00:14:16,273 --> 00:14:17,107
क्या गलत?

231
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
क्यों?

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
हम अच्छे लोग हैं.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
हम पर जीवन बकाया था।

234
00:14:34,625 --> 00:14:37,837
और फिर यह तो बहुत ज़्यादा है.

235
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
मुझे माफ़ करें।

236
00:14:46,095 --> 00:14:47,220
- मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
- मुझे पता है।

237
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
यह बस है, उन्होंने अबे को गोली मार दी।

238
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
जॉर्जी-- वह ठीक नहीं है।

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,562
वे हमें बाहर निकालना चाहते हैं.

240
00:14:55,270 --> 00:14:57,230
हम यहां सुरक्षित नहीं हैं.
हम कहीं भी सुरक्षित नहीं हैं.

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
- मुझे लगता है कि मैंने इसे और भी बदतर बना दिया है?
- नहीं.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,070
आप यह नहीं जानते, जेफ़।

243
00:15:04,280 --> 00:15:05,322
यह यही जगह है.

244
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
यह बिल्कुल हर दिन डरने जैसा है।

245
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
यदि हम इसे नहीं बनाते तो क्या होगा?

246
00:15:11,662 --> 00:15:17,627
यह संसार, यह-- बस है
युद्ध और हिंसा.

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,382
परन्तु यदि तुम तलवार के बल पर जीते हो,
तुम तलवार से मरोगे.

248
00:15:24,425 --> 00:15:27,302
लेकिन हाथ में तलवार लेकर मरना
इसका मतलब है कि आप किसी चीज़ के लिए खड़े थे।

249
00:15:29,472 --> 00:15:30,680
मैं हमारे परिवार की रक्षा करूंगा।

250
00:15:33,058 --> 00:15:36,020
हमारे परिवार और सेना के बीच खड़े होकर,

251
00:15:36,812 --> 00:15:39,230
मैं तुम्हारे अलावा किसी और को नहीं चाहूँगा।

252
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
अरे, जेफ. यह इवान है. आप नकल करते हैं?

253
00:15:47,657 --> 00:15:48,615
इसके लिए जाओ, जेफ़।

254
00:15:49,240 --> 00:15:50,783
यदि आप सोच रहे हैं
वह ध्वनि क्या है,

255
00:15:51,160 --> 00:15:54,120
लगभग दस आदमी कोशिश कर रहे थे
बेल्ट फेड के विरुद्ध भाग्य।

256
00:15:54,538 --> 00:15:56,457
एक जांच की तरह लग रहा है. यह शायद फेमा है।

257
00:15:56,957 --> 00:15:58,250
हम इसे नियंत्रण में कर लेंगे, स्टैंडबाय।

258
00:15:58,583 --> 00:16:00,460
प्रतिलिपि. मैं रास्ते में हूँ.

259
00:16:16,060 --> 00:16:17,937
{an8}दक्षिणी फ़्लैंक के साथ आगे बढ़ें,
उस खड्ड के ऊपर.

260
00:16:18,728 --> 00:16:19,688
{an8}वह आपको कवर कर देगा।

261
00:16:20,063 --> 00:16:21,940
- आप उस पर एक सेकंड के लिए भी रोक क्यों नहीं लगाते?
- कौन कहता है?

262
00:16:23,442 --> 00:16:24,777
वह लड़का जिसकी बात आपको सुननी चाहिए.

263
00:16:25,360 --> 00:16:27,822
क्योंकि यदि आप ऐसा नहीं करते तो मैं गारंटी दे सकता हूँ,
तुम्हें इसका पछतावा होगा.

264
00:16:28,738 --> 00:16:29,990
आप कुछ दिन पहले शिविर में आये थे,

265
00:16:30,907 --> 00:16:33,077
और अब आप हमसे उम्मीद करते हैं कि हम हाथ बँटाएँ
सामरिक दिशा से बाहर.

266
00:16:33,577 --> 00:16:34,662
वह किस दुनिया में उड़ता है?

267
00:16:36,122 --> 00:16:38,873
खैर, मैं और लोग करेंगे
जानिए कैसे प्रवेश करें,

268
00:16:39,165 --> 00:16:41,377
नाव कहाँ है, और कैसे मिलेगी
बंदूकों और बारूद के लिए कोड।

269
00:16:42,002 --> 00:16:42,837
मैं कहता हूं कि यह इसमें उड़ता है।

270
00:16:44,672 --> 00:16:46,005
लेफ्टिनेंट, हम आग ले रहे हैं
ऊपर घाटी से.

271
00:16:47,382 --> 00:16:48,717
वे काउंटर फ़्लैंकिंग कर रहे हैं,
बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने उन्हें सिखाया।

272
00:16:49,217 --> 00:16:50,843
इसके बाद, मैंने तुम्हें Q.R.F. से मारा,
और फिर बेम.

273
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
आप फंस गए हैं. तुम्हें मिल गया
लगभग दो मिनट.

274
00:17:03,273 --> 00:17:04,817
लेफ्टिनेंट, हम पर मार पड़ रही है
पार्श्व से कठोर.

275
00:17:05,317 --> 00:17:06,402
वापस लेने की अनुमति.

276
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
लेफ्टिनेंट, क्या तुम मुझे पढ़ते हो?

277
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
की अनुमति दी। इसे वापस लें।

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
आप वास्तव में कौन हैं?

279
00:17:24,878 --> 00:17:25,962
मैं तुम्हारा हकलबेरी हूं।

280
00:17:30,175 --> 00:17:30,717
माँ, रुको!

281
00:17:30,883 --> 00:17:32,510
हम पर हमला हो रहा है!

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,972
माँ, उन्होंने इसे नियंत्रण में कर लिया है।
उन्होंने अपनी पीठ मोड़ ली है.

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,515
कोई हताहत नहीं.

284
00:17:36,765 --> 00:17:38,142
- ओह, भगवान का शुक्र है.
- हाँ।

285
00:17:40,435 --> 00:17:41,145
- लेकिन माँ?
- हाँ।

286
00:17:42,145 --> 00:17:43,563
आप आबे के परिवार को दूर नहीं कर सकते।

287
00:17:43,855 --> 00:17:46,233
- ओह, क्लारा।
- मां नहीं। आप नहीं कर सकते.

288
00:17:46,358 --> 00:17:48,985
क्लारा, हर कोई यही चाहता है।
मैं बस शांति बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं.

289
00:17:49,360 --> 00:17:50,112
माँ, नहीं.

290
00:17:50,237 --> 00:17:53,073
प्रिये, ऐसी चीजें हैं जो आप बस करते हैं
समझ नहीं आता. ठीक है?

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,575
ऐसी चीजें हैं जो आप
समझ नहीं आता माँ.

292
00:17:54,700 --> 00:17:55,617
सही।

293
00:17:55,867 --> 00:17:57,202
भगवान तुमसे क्या कह रहा है, हुह?

294
00:17:57,995 --> 00:18:00,705
भगवान कह रहे हैं कि ऐसा नहीं है
मेरा निर्णय लेना है.

295
00:18:01,332 --> 00:18:03,667
आपका नहीं--बेशक यह है
फैसला आपका, माँ.

296
00:18:03,792 --> 00:18:04,167
नहीं, यह--

297
00:18:04,292 --> 00:18:04,835
हाँ, यह है.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,128
यह एक संचालित समिति है,
और मुझे-- करना होगा

299
00:18:07,253 --> 00:18:10,090
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?
कल रात के बारे में?

300
00:18:11,342 --> 00:18:12,383
हाँ। हाँ, धन्यवाद.

301
00:18:16,180 --> 00:18:18,932
आप, उम्म... आप सोच नहीं रहे हैं
हमें बाहर निकालने का.

302
00:18:20,600 --> 00:18:22,143
समिति एक साथ आ रही है, और--

303
00:18:22,268 --> 00:18:25,647
जेना? जेना यह मेरा परिवार है.
यह मेरा परिवार है.

304
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
मैं समझता हूं, लेकिन मैं--

305
00:18:27,900 --> 00:18:29,317
हमें समूह के साथ परामर्श करना होगा.

306
00:18:29,735 --> 00:18:30,610
परामर्श करें?

307
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
मैंने कैन से वादा किया था और मैंने वादा किया था
समिति--

308
00:18:34,363 --> 00:18:35,198
आप क्या कह रहे हैं?

309
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
मुझे विकल्पों पर विचार करना होगा।

310
00:18:37,658 --> 00:18:38,410
हमें विकल्पों पर विचार करना होगा।

311
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
बस यह कहें कि आप हमें बाहर नहीं निकालेंगे।

312
00:18:39,870 --> 00:18:40,870
यह उस बारे में नहीं है, तारा।

313
00:18:41,037 --> 00:18:41,830
बस यह कह दो!

314
00:18:42,247 --> 00:18:44,123
आपने अभी-अभी उन सभी लोगों को बचाया है
तुम्हें तो पता ही नहीं चला.

315
00:18:44,248 --> 00:18:44,750
अब हमें बचाओ!

316
00:18:44,875 --> 00:18:47,252
जेफ ने चीजें की हैं, और मैंने
उन पर विचार करना होगा.

317
00:18:48,295 --> 00:18:49,420
मैं सोचता था कि हम दोस्त थे।

318
00:18:49,880 --> 00:18:51,130
- ओह, हम दोस्त हैं.
- मम-मम।

319
00:18:51,382 --> 00:18:53,175
हाँ हम। ऐसा नहीं है--यह-- है

320
00:18:53,300 --> 00:18:56,262
तुम्हारी यह सोचने की हिम्मत कैसे हुई कि तुम ऐसा कर सकते हो--
बस मेरे परिवार को बाहर भेज दो।

321
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
यह विकल्पों में से एक है.

322
00:18:59,055 --> 00:19:01,600
ओह। और ऐसा माना जाता है--
मुझे नहीं पता क्या--

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
मुझे बेहतर महसूस कराओ?

324
00:19:03,435 --> 00:19:07,188
जैसे अपने परिवार को शरणार्थियों की तरह बाहर भेजना
क्या यह आपके विकल्पों में से सिर्फ एक था?

325
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
जेफ ने पड़ोसी के पानी में जहर मिला दिया.

326
00:19:08,815 --> 00:19:10,400
आपके पास बचाव के लिए पर्याप्त लोग नहीं हैं
अब यह जगह.

327
00:19:11,402 --> 00:19:12,568
और कैन और अधिक भर्ती करने वाला है।

328
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
कैन!...
कैन.

329
00:19:15,613 --> 00:19:16,782
आप आदेश के योग्य नहीं हैं.

330
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
आप अपना घर भी नहीं रख सकते
लोग हमें धोखा देने से बचें।

331
00:19:22,495 --> 00:19:24,665
ओह, ईसाई. वह पूर्णतया देशद्रोही है।

332
00:19:24,915 --> 00:19:25,915
आप इसके बारे में क्या करेंगी, जेना?

333
00:19:26,292 --> 00:19:27,083
हम्म?

334
00:19:28,502 --> 00:19:30,420
उसने अबे को गोली मार दी! वह क्लेयर को मार सकता था!

335
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
यह मेरा घर है।

336
00:19:34,592 --> 00:19:36,302
सवाल का जवाब दें। आप सौदा जानते हैं.

337
00:19:37,385 --> 00:19:38,428
क्या आप उसे फाँसी देंगे?

338
00:19:41,640 --> 00:19:42,765
मैंने ऐसा नहीं सोचा था.

339
00:19:45,268 --> 00:19:46,143
तुम हम सबको मार डालोगे?

340
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
आप।

341
00:20:03,995 --> 00:20:06,498
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे पास नहीं है
सोचो मैं क्या कर रहा हूँ.

342
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
काश मैं बस आपसे बात कर पाता। मेरी इच्छा है--

343
00:20:11,712 --> 00:20:12,420
मेरी इच्छा है कि आप--

344
00:20:14,923 --> 00:20:15,715
कैन?

345
00:20:16,300 --> 00:20:18,552
मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता था
आप यहाँ थे.

346
00:20:18,677 --> 00:20:20,637
कोई बात नहीं। मैं बस--

347
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
मैं उसे बस आज के बारे में बता रहा हूं
और यह सब कितना पागलपन भरा था--

348
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
वह कैसा चल रहा है?

349
00:20:31,273 --> 00:20:32,273
मुझें नहीं पता।

350
00:20:32,440 --> 00:20:34,902
क्योंकि दवा तो उड़ रही है
शेल्फ से बाहर.

351
00:20:35,027 --> 00:20:36,445
हम भी रास्ता इस्तेमाल कर रहे हैं
कई एंटीबायोटिक्स.

352
00:20:43,577 --> 00:20:44,368
वह क्या है?

353
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
इम्यूनिटी बूस्टर कॉकटेल.

354
00:20:48,040 --> 00:20:49,708
पूर्णतः प्राकृतिक, 100% जैविक।

355
00:20:50,875 --> 00:20:51,835
एंटीबायोटिक्स।

356
00:20:53,087 --> 00:20:56,965
एल्डरबेरी, कुछ अन्य यौगिक।

357
00:21:00,552 --> 00:21:02,137
आप उसे कितनी बार ऐसा दे रहे हैं?

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
रोज रोज।

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
ज़्यादातर तब जब मैं माफ़ी मांग रहा होता हूं।

360
00:21:14,315 --> 00:21:15,192
मैं आपको बाद में देखुंगा।

361
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
क्या आप रह सकते हैं?

362
00:21:21,865 --> 00:21:23,158
हाँ। ज़रूर।

363
00:21:24,408 --> 00:21:25,493
बिल्कुल।

364
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
क्या आपको लगता है कि वह हमें सुन सकता है?

365
00:21:43,220 --> 00:21:45,513
बिल्कुल। हाँ।

366
00:21:48,600 --> 00:21:49,308
अच्छा।

367
00:22:38,567 --> 00:22:39,358
क्या हो रहा है?

368
00:22:40,818 --> 00:22:41,612
वह हमारे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ रही है।

369
00:22:42,362 --> 00:22:43,238
आपका क्या मतलब है?

370
00:22:43,363 --> 00:22:45,365
जेना. जेना,
उसने हमें धोखा दिया.

371
00:22:47,033 --> 00:22:47,700
तारा.

372
00:22:47,825 --> 00:22:48,952
जेना हमें बाहर निकाल देगी।

373
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
अब हमें कार्यभार संभालना होगा.

374
00:22:51,203 --> 00:22:53,582
अगर वह हमें बाहर निकाल देती है,
हमारे पास जाने के लिए कहीं नहीं है.

375
00:22:53,790 --> 00:22:54,917
हम शरणार्थी बन सकते हैं।

376
00:22:55,708 --> 00:22:58,253
मुझे नहीं लगता कि यह जगह बनने वाली है
आखिरी बार जेन्ना प्रभारी के साथ।

377
00:22:58,378 --> 00:23:01,255
नहीं, ऐसा नहीं होगा. वह देशद्रोही है.
वह कोई नेता नहीं हैं.

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,050
अगर हम कार्यभार संभाल लें तो बेहतर होगा।

379
00:23:04,425 --> 00:23:05,510
सबकी स्थिति बेहतर होगी.

380
00:23:07,553 --> 00:23:09,932
जेफ़, मुझे नेतृत्व करने के लिए आपकी आवश्यकता है! कुछ कहो!

381
00:23:10,640 --> 00:23:14,602
ठीक है। ठीक है। खैर, हमें करना होगा
हमारी सेनाओं को मजबूत करो.

382
00:23:15,812 --> 00:23:18,022
ठीक है। खैर, अब हम चलते हैं जब तक वे हैं
बैरिकेड को हटाना.

383
00:23:18,565 --> 00:23:19,942
काउबॉय, उसे पहले नीचे जाना होगा।

384
00:23:20,483 --> 00:23:22,068
ठीक है, लेकिन हम किसी को ठेस नहीं पहुँचाते
जिसकी हमें जरूरत नहीं है.

385
00:23:22,235 --> 00:23:24,028
- हो सकता है कि वह हमें विकल्प न दे।
- यह उस पर है।

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,865
देखो, हम उन्हें निहत्था कर देते हैं, खतरनाक लोगों को,

387
00:23:27,990 --> 00:23:30,452
तब हम नियंत्रण लेते हैं
और तय करें कि आगे क्या करना है.

388
00:23:32,703 --> 00:23:33,705
क्या इवान को इससे कोई आपत्ति होगी?

389
00:23:34,330 --> 00:23:36,040
इवान हमारे साथ है. हमारे सभी लोग हमारे साथ हैं.

390
00:23:36,542 --> 00:23:38,668
हम हर गृहस्वामी को एक साथ नहीं रख सकते।
यह संभव नहीं है.

391
00:23:39,127 --> 00:23:41,003
हमें इतनी देर की जरूरत नहीं है
जैसा कि जेना ने स्वीकार किया।

392
00:23:43,382 --> 00:23:44,590
मैं उसे संभालता हूं.

393
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
मैं आपसे उपकरण बंकर पर मिलूंगा,
फिर हम अपनी चाल चलते हैं।

394
00:23:48,303 --> 00:23:49,595
हम 1430 बजे चलते हैं।

395
00:23:50,180 --> 00:23:50,888
रोजर वह.

396
00:23:51,598 --> 00:23:52,307
ठीक है।

397
00:23:56,310 --> 00:23:58,980
क्या चल रहा है? तुम सच में
इसके साथ अच्छा?

398
00:23:59,188 --> 00:23:59,857
हाँ, बहुत अच्छा।

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,107
वास्तव में?

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,233
आप क्या सोचते हैं?

401
00:24:03,443 --> 00:24:05,903
देखो, मुझे यह मालूम है। मुझे एक उपहार मिला
मैं पढ़ सकता हूँ, दोस्तों.

402
00:24:06,445 --> 00:24:07,613
आपने पढ़ना कब सीखा?

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,242
इसे अंदर लाओ.

404
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
क्या योजना है बॉस?

405
00:24:12,660 --> 00:24:15,122
यह 360-डिग्री ख़तरे वाला वातावरण है।

406
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
काउबॉय शायद यहीं अपने तंबू में है।

407
00:24:17,832 --> 00:24:20,002
हम सबको चलाना चाहते हैं
अन्यथा केंद्र को.

408
00:24:20,793 --> 00:24:22,753
टीम एक और दो मुझ पर रहेंगी
दक्षिण से आओ.

409
00:24:23,003 --> 00:24:25,215
टीम तीन पूर्व से आयेगी.

410
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
हम एक एल घात बनाने जा रहे हैं।

411
00:24:28,260 --> 00:24:29,928
समस्याग्रस्त स्थानों पर मत उलझो,

412
00:24:30,220 --> 00:24:31,847
और एक्स की ओर गोली मत चलाओ।

413
00:24:31,972 --> 00:24:33,807
आपके पास मैत्रीपूर्ण संबंध होंगे
रेंज. आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

414
00:24:34,307 --> 00:24:35,017
प्रतिलिपि.

415
00:24:35,142 --> 00:24:36,977
यह एकमात्र तरीका है जिससे यह समाप्त नहीं होता है
मृत नागरिकों में

416
00:24:37,102 --> 00:24:40,647
यदि हम जोर-जोर से और तेजी से प्रहार करें।

417
00:24:42,523 --> 00:24:43,317
नीचे रहना!

418
00:24:43,483 --> 00:24:45,985
हममें से केवल 11 हैं और वे 180 हैं,

419
00:24:46,110 --> 00:24:49,197
इसलिए हमें कार्रवाई में हिंसा का उपयोग करने की आवश्यकता है
ताकि जान बचाई जा सके.

420
00:24:50,448 --> 00:24:51,157
आप!

421
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
अब बाहर! कदम!

422
00:24:52,617 --> 00:24:53,410
कदम!

423
00:24:54,995 --> 00:24:56,328
नीचे उतरो। नीचे उतरो।

424
00:24:56,495 --> 00:24:57,413
जल्दी करो.

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,012
अरे!

426
00:25:15,682 --> 00:25:17,433
इसे छोड़ो, कैन। सब खत्म हो गया।

427
00:25:17,808 --> 00:25:18,560
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

428
00:25:18,893 --> 00:25:19,810
खड़े हो जाओ, कैन!

429
00:25:20,020 --> 00:25:21,395
नहीं, कैन, तुम रुको।

430
00:25:23,232 --> 00:25:23,857
क्या हो रहा है?

431
00:25:24,315 --> 00:25:25,275
जो मैंने तुमसे कहा था वही होगा.

432
00:25:25,942 --> 00:25:27,485
आपके पसंदीदा परिवार ने कब्ज़ा कर लिया है।

433
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
मैंने तुम पर भरोसा किया, जेफ़।

434
00:25:34,492 --> 00:25:35,410
और मैंने तुम पर भरोसा किया!

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,078
यही कारण है कि मैंने आपको बताया

436
00:25:38,203 --> 00:25:40,207
आपका परिवार रियासत में नहीं रह सकता!

437
00:25:43,335 --> 00:25:45,462
मेरा परिवार कहीं नहीं जा रहा है.

438
00:25:52,385 --> 00:25:54,345
यह इस तरह ख़त्म नहीं होता.

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,765
इसे ऐसे ही ख़त्म होना है.

440
00:25:58,392 --> 00:26:00,060
बुराई हमेशा यही कहती है।

441
00:26:01,102 --> 00:26:02,020
मदद करना!

442
00:26:02,270 --> 00:26:03,272
मदद करना!

443
00:26:03,647 --> 00:26:03,938
कीथ!

444
00:26:04,230 --> 00:26:05,357
हमें एक डॉक्टर की जरूरत है!

445
00:26:05,690 --> 00:26:06,858
उसे सांप ने काट लिया.

446
00:26:07,108 --> 00:26:08,150
कीथ, क्या?

447
00:26:09,402 --> 00:26:10,278
क्या यह झुनझुना था?

448
00:26:10,403 --> 00:26:11,153
मैंने उसे देखा। मैंने पूरा मामला देखा.

449
00:26:11,947 --> 00:26:14,032
यह एक झुनझुना था. मैंने उसे देखा। मैंने उसे देखा।

450
00:26:21,455 --> 00:26:23,458
सर्वोत्तम योजनाएँ, हुह?

451
00:26:24,625 --> 00:26:26,168
अब हम क्या करें, सिपाही लड़के?

452
00:26:28,713 --> 00:26:29,672
बस अपनी बंदूकें नीचे रख दो।

453
00:26:30,965 --> 00:26:32,092
ये ख़त्म हो गया.

454
00:26:34,260 --> 00:26:35,470
तुम इससे बेहतर हो, इवान।

455
00:26:36,220 --> 00:26:37,805
यहाँ बच्चे हैं.

456
00:26:42,643 --> 00:26:43,853
उन्हें नीचे रखो, यार।

457
00:26:45,272 --> 00:26:46,063
उन्हें नीचे रखें।

458
00:26:46,857 --> 00:26:47,773
तो यह बात है?

459
00:26:49,233 --> 00:26:50,777
हम सभी को आसपास बैठने को मिलता है
कैम्प फायर फिर से.

460
00:26:50,902 --> 00:26:51,485
कुंभया खेलें.

461
00:26:51,610 --> 00:26:52,362
कैन, रुको.

462
00:26:52,487 --> 00:26:53,655
डब्ल्यू ले लो, काउबॉय।

463
00:26:55,532 --> 00:26:56,573
चलो चलें यार.

464
00:26:57,492 --> 00:26:58,410
मुझे पर।

465
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
ओह, पिताजी, दर्द हो रहा है। दर्द होता है पापा.

466
00:27:40,368 --> 00:27:42,453
अरे, जेफ. रुको, रुको. जेफ़!

467
00:27:44,497 --> 00:27:45,415
जेफ़!

468
00:27:45,540 --> 00:27:45,998
उन्होंने ले लिया...

469
00:27:46,123 --> 00:27:46,540
क्या लिया?

470
00:27:46,958 --> 00:27:47,583
विषनाशक.

471
00:27:48,752 --> 00:27:49,835
उसकी मदद करो!

472
00:27:49,960 --> 00:27:50,628
अगर मैं कर सका तो जरूर करूंगा।

473
00:27:51,045 --> 00:27:52,713
सांप का एकमात्र इलाज
दंश विषनाशक है।

474
00:27:53,088 --> 00:27:55,050
इलेन और हाज़ी के अन्य दस्तावेज़
वे इसे अपने साथ ले गये।

475
00:27:55,175 --> 00:27:56,760
कोई और तरीका होना चाहिए.
वहाँ होना ही है.

476
00:27:56,885 --> 00:27:58,762
दो विकल्प हैं.
आप उसे उनके पास ले जा सकते हैं.

477
00:27:58,970 --> 00:28:00,055
या आप अपना मौका ले सकते हैं।

478
00:28:00,555 --> 00:28:01,932
आपके पास 30 मिनट, 45 मिनट, सबसे ऊपर हैं।

479
00:28:02,307 --> 00:28:03,015
मैं कार लेने जा रहा हूं.

480
00:28:03,265 --> 00:28:03,767
हम कहाँ जा रहे हैं?

481
00:28:04,017 --> 00:28:04,975
हम फेमा शिविर में जा रहे हैं।

482
00:28:05,893 --> 00:28:06,685
चल दर।

483
00:28:06,812 --> 00:28:07,728
ठीक है।

484
00:28:07,853 --> 00:28:08,522
जाओ जाओं जाओ।

485
00:28:09,813 --> 00:28:11,273
माँ.

486
00:28:14,193 --> 00:28:15,570
तुम जाओ.

487
00:28:23,870 --> 00:28:26,957
जॉर्जी. कार में बैठ जाओ। अंदर आ जाओ.

488
00:28:27,082 --> 00:28:27,623
- नहीं.
- जॉर्जी.

489
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
- माँ!
- जॉर्जी, कृपया।

490
00:28:30,793 --> 00:28:31,377
कृपया नहीं।

491
00:28:31,878 --> 00:28:32,462
कार में बैठ जाओ।

492
00:28:36,842 --> 00:28:37,342
जाओ जाओं जाओ।

493
00:28:39,968 --> 00:28:40,762
शांत हो जाओ साथी।

494
00:28:40,887 --> 00:28:42,138
शांत हो जाएं।

495
00:28:42,680 --> 00:28:43,180
अबे कहाँ है?

496
00:28:43,473 --> 00:28:43,973
रुको, जेफ।

497
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
रुको, जेफ, रुको, रुको।

498
00:28:45,725 --> 00:28:46,433
समय नहीं है।

499
00:28:46,558 --> 00:28:47,352
वह हमारा बेटा है.

500
00:28:50,313 --> 00:28:50,522
अबे.

501
00:28:51,272 --> 00:28:51,940
अबे, अंदर आ जाओ.

502
00:28:52,482 --> 00:28:52,982
अंदर आ जाओ.

503
00:28:53,190 --> 00:28:53,775
हमें जाना होगा.

504
00:28:53,900 --> 00:28:54,400
मां नहीं।

505
00:28:54,525 --> 00:28:55,943
पत्ती को चोट लगी है. हमे जाना है।

506
00:28:56,152 --> 00:28:56,693
माँ, जाओ.

507
00:28:57,070 --> 00:28:58,028
- अंदर आ जाओ.
- मैं रह रहा हूँ.

508
00:28:58,947 --> 00:29:00,072
हम उसके लिए वापस आएंगे.

509
00:29:00,698 --> 00:29:01,365
कृपया अंदर आएँ।

510
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
मेरा ठहरना हो रहा है।

511
00:29:13,712 --> 00:29:14,753
ठीक है।

512
00:29:18,758 --> 00:29:19,550
अबे.

513
00:29:32,105 --> 00:29:33,230
जेना.

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
जेना.

515
00:29:36,442 --> 00:29:37,360
जेना!

516
00:29:38,820 --> 00:29:40,070
मैं वही कर रहा हूं जो करना चाहिए.

517
00:29:40,197 --> 00:29:40,738
मुझे वह बंदूक दो, जेना।

518
00:29:40,863 --> 00:29:41,488
हर कोई सही है.

519
00:29:42,073 --> 00:29:42,740
- मैं कमजोर हो गया हूं.
- जेना!

520
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
मैं चीजों को जाने नहीं दे रहा हूं।

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,368
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, जेना।

522
00:29:45,535 --> 00:29:45,993
यह वह नहीं है जो मैं--

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,203
यह पहले ही हो चुका है!

524
00:30:08,390 --> 00:30:12,770
आपको सब कुछ बनने की ज़रूरत नहीं है
हर समय, जेना।

525
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
इसीलिए मैं यहां हूं.

526
00:30:28,537 --> 00:30:29,995
काश यह सच होता.

527
00:30:47,638 --> 00:30:48,557
शांत हो जाओ साथी।

528
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
हमें उसे शांत रखना होगा।

529
00:30:50,350 --> 00:30:51,683
उसके शरीर में जहर दौड़ रहा है.

530
00:30:52,185 --> 00:30:52,977
अरे प्रिये.

531
00:30:53,102 --> 00:30:54,312
मुझे आपकी साँस लेने की ज़रूरत है, ठीक है?

532
00:30:54,770 --> 00:30:55,980
ठीक है।
गहरी साँस लेना।

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
जेफ़, जेफ़, जेफ़!


